Make the anemometer. (This will probably need a lot of pictures to explain it)
Get it moving (either on the back of a bike, or with wind, not by blowing on it)
Come back inside: a timekeeper should let everyone know when a minute is up while everyone else tries to make the most common voltage they saw outside and counts revolutions.
Do the same thing but try and make half the voltage.
Everyone divides the voltage of each trial by the RPM. The numbers should be similar; if they’re not, then try making the same two voltages again.
That number? It’s k_V! Calculate what RPM you’ll get to make some voltage near what you’ve already tested.
So what rpm was it moving at the highest Voltage you measured?
Now a geometry problem: given that what’s important is the center of the cup, you know the size of the racetrack; the previously computed RPM is how many laps it does per minute. So how fast is the ‘racer’ moving?
That’s the wind speed (this could use a convincing illustration, I think).
Finally, measure the speed at which you can pedal a bike, or the wind speed around your house.